rtorrent-0.9.1 is out along with libtorrent-0.13.1, please add an ebuild to arch. Reproducible: Always I renamed rtorrent-0.9.0.ebuild to rtorrent-0.9.1.ebuild and commented out the gold and clang patches. Now it seems to be working without any problems.
New rtorrent in CVS, thanks for reporting