Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 40545 - Chinese translation of Nano Basic Guide
Summary: Chinese translation of Nano Basic Guide
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: [OLD] Docs-user
Classification: Unclassified
Component: Nano Basics Guide (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High normal (vote)
Assignee: Benny Chuang (RETIRED)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-02-05 17:16 UTC by liqiang
Modified: 2004-02-23 02:25 UTC (History)
0 users

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
translation file. (nano-basics-guide.xml,2.87 KB, text/plain)
2004-02-05 17:19 UTC, liqiang 		Details
Lines fixed. (nano-basics-guide.xml,2.79 KB, text/plain)
2004-02-05 22:58 UTC, liqiang 		Details
coding style. (nano-basics-guide.xml,2.83 KB, text/plain)
2004-02-09 03:42 UTC, liqiang 		Details
chinese translation of nano basic. (nano-basics-guide.xml,2.73 KB, text/plain)
2004-02-11 18:57 UTC, liqiang 		Details
chinese translation of nano basic. (nano-basics-guide.xml,2.71 KB, text/plain)
2004-02-12 16:51 UTC, liqiang 		Details
chinese translation of nano basic. (nano-basics-guide.xml,2.71 KB, text/plain)
2004-02-22 03:51 UTC, liqiang 		Details
Show Obsolete (5) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description liqiang 2004-02-05 17:16:14 UTC 
Chinese translation of Nano Basic Guide

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
Comment 1 liqiang 2004-02-05 17:19:37 UTC 
Created attachment 25043 [details]
translation file.
Comment 2 liqiang 2004-02-05 17:21:59 UTC 
Chinese translation of Nano Basic Guide
Comment 3 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2004-02-05 20:15:22 UTC 
Thanks for submitting, however, the doc has not been committed.
So I'll reopen this.
Comment 4 liqiang 2004-02-05 22:58:01 UTC 
Created attachment 25055 [details]
Lines fixed.
Comment 5 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2004-02-06 03:02:49 UTC 
Coding Style isn't very accurate..
and some contents are incorrect :(
Comment 6 liqiang 2004-02-09 03:42:54 UTC 
Created attachment 25250 [details]
coding style.
Comment 7 liqiang 2004-02-11 18:57:36 UTC 
Created attachment 25445 [details]
chinese translation of nano basic.
Comment 8 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2004-02-11 21:30:38 UTC 
&#65288;<c>CTRL u</c>&#65289; &#12290;BAM&#65288;&#39575;&#20154;&#65289;! I don't see &#39575;&#20154; in the english doc..
and for this part:
&#26597;&#25214;&#23383;&#20018;&#23601;&#20687;&#21482;&#35201;&#20320;&#24819;&#21040; <em>
"WhereIs"</em>
 &#32780;&#19981;&#26159; <em>
"Search"</em>
&#12290;
&#31616;&#21333;&#30340;&#25970;&#20837; <c>^W</c>&#65288;<c>CTRL w</c>&#65289; &#20877;&#38190;&#20837;&#20320;&#24819;&#35201;&#25214;&#30340;&#23383;&#20018;&#12290;&#23601;&#20687;&#25105;&#35828;&#30340;&#65292;&#31616;&#21333;&#12290;
</p>

should be:

&#26597;&#25214;&#23383;&#20018;&#23601;&#20687;&#21482;&#35201;&#20320;&#24819;&#21040; <em>"WhereIs"</em> &#32780;&#19981;&#26159; <em> "Search"</em>&#12290;
&#31616;&#21333;&#30340;&#25970;&#20837; <c>^W</c>&#65288;<c>CTRL w</c>&#65289; &#20877;&#38190;&#20837;&#20320;&#24819;&#35201;&#25214;&#30340;&#23383;&#20018;&#12290;&#23601;&#20687;&#25105;&#35828;&#30340;&#65292;&#31616;&#21333;&#12290;</p>

do you see what I mean?
Comment 9 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2004-02-11 21:34:35 UTC 
bugzilla isn't compatible with chinese... :(
anyway.. an explanation has been sent to your email
Comment 10 liqiang 2004-02-12 16:51:50 UTC 
Created attachment 25509 [details]
chinese translation of nano basic.
Comment 11 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2004-02-21 04:35:38 UTC 
please make/check the corrections on all documents translated:

<guide link="/doc/en/nano-basics-guide.xml">
please change the en to cn

and an example of the tags (<p> or maybe others)
<p>
...
</p>
Comment 12 liqiang 2004-02-22 03:51:35 UTC 
Created attachment 26087 [details]
chinese translation of nano basic.
Comment 13 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2004-02-23 02:25:18 UTC 
OK! I have created a /doc/cn and committed! keep up your good work!