can you look at scrollkeeper? I commited the latest version (0.3.14) but since you do text stuff could you give it a lookover? and when done, add metadata.xml to it as well, not sure wether you'd want this for the text herd or gnome. Perhaps both.
looks good, text-markup as primary herd, gnome as secondary. thanks for the work Spi.