As per bug #401899, x11-drivers/nvidia-drivers should use virtual/modutils instead of sys-apps/module-init-tools. Reproducible: Always
Sorry, I didn't notice that the problem is in the linux-mod eclass: Closing this bug and opening one for the eclass.