- Changes according the version 1.9 of the original version in english - 2 spelling mistakes corrected - 1 dead link corrected --- /tmp/l-sed1.xml 2011-12-29 19:34:16.000000000 +0100 +++ l-sed1.xml 2011-12-29 20:32:38.000000000 +0100 @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/articles/l-sed1.xml,v 1.9 2011/08/29 11:00:04 cam Exp $ --> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> -<guide lang="fr" disclaimer="articles"> +<guide link="/doc/fr/articles/l-sed1.xml" lang="fr" disclaimer="articles"> <title>Sed par l'exemple — Première partie</title> <author title="Auteur"> @@ -28,8 +28,8 @@ l'équipe de documentation Gentoo et contient de nombreuses améliorations proposées par l'équipe de documentation de Gentoo Linux. --> -<version>1.4</version> -<date>2005-10-09</date> +<version>1.5</version> +<date>2010-10-14</date> <chapter> <title>Prise en main de Sed, puissant éditeur UNIX</title> @@ -48,7 +48,7 @@ </p> <p> -Si les éditeurs interactifs sont puissants, ils ont aussi des limitatons. Si +Si les éditeurs interactifs sont puissants, ils ont aussi des limitations. Si leur nature interactive peut être une force, cela peut aussi se révéler être une faiblesse. Prenez par exemple une situation dans laquelle vous devez effectuer des modifications similaires sur un groupement de fichiers. Vous pouvez lancer @@ -72,7 +72,7 @@ </p> <p> -Sed est un éditeur de flux léger inclu dans presque tous les systèmes UNIX, +Sed est un éditeur de flux léger inclus dans presque tous les systèmes UNIX, notamment Linux. Sed dispose de nombreuses fonctionnalités intéressantes. Tout d'abord, il est très léger, généralement plusieurs fois plus petit que votre éditeur préféré. Ensuite, comme Sed est un éditeur de flux, il peut éditer les @@ -363,11 +363,11 @@ <ti>Récupère toutes les lignes vides.</ti> </tr> <tr> - <ti>/}^/</ti> + <ti>/}$/</ti> <ti>Récupère toutes les lignes finissant par un }.</ti> </tr> <tr> - <ti>/} *^/</ti> + <ti>/} *$/</ti> <ti>Récupère toutes les lignes finissant par un } suivi ou non d'espaces.</ti> </tr> <tr> @@ -484,7 +484,7 @@ <p> Bon, passons maintenant à la seconde regexp. <c>/^{/</c> reconnaîtra un caractère « } » en début de ligne. Si votre code est correctement -formatté, il reconnaîtra alors le crochet fermant de votre fonction main(). Si +formaté, il reconnaîtra alors le crochet fermant de votre fonction main(). Si ce n'est pas le cas, cela n'affichera pas le code souhaité. C'est un point important à noter lors de la reconnaissance de modèles. </p> @@ -581,7 +581,7 @@ </li> <li> Référez-vous enfin à cet <uri - link="http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/regex.html">aperçu des + link="http://as-houston.as.uky.edu/archive/Classics/regex.html">aperçu des expressions régulières</uri> (en anglais) de l'Université du Kentucky. </li> </ul> Reproducible: Always
Created attachment 297335 [details] l-sed1.xml
Created attachment 297339 [details, diff] l-sed1.xml.patch There is the patch instead of the complete xml file.
Thanks for the patch, committed in CVS.
