I'd like to see squeezeboxserver allow the use of bundled perl modules via a useflag. This bug is in reference to bug 394725, which proposes two alternatives for squeezeboxserver and the problems listed in 394725. Either solution would work, but I'd like to keep the options in seperate bugs.
New media-sound/logitechmediaserver-bin has been added, which is a binary package, resolving these issues.