Adding arm to KEYWORDS (and faking out the Manifest) let me emerge nagios-plugins on arm. Reproducible: Always
keyword nagios-plugins-1.4.16-r2