<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> <!-- $Header: /home/httpd/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.15 2004/01/13 12:50:32 swift Exp $ --> <sections> <section> <title>Systeemlogger</title> <body> <p> Toen we beschreven wat <e>stage3</e> was, zeiden we dat het alle benodigde systeemtools bevatte waarvan we de keus niet aan onze gebruikers kunnen overlaten. We hebben ook gezegd dat we de andere tools later zouden installeren. Wel, dat moment is nu gekomen. </p> <p> Om te beginnen dien je te besluiten welke tool de logging van je systeem voor zijn rekening gaat nemen. Unix en Linux hebben een goede historie qua logmogelijkheden -- als je wilt kun je alles wat er in je systeem gebeurt loggen in daarvoor bestemde bestanden. Dit alles wordt door de <e>systeemlogger</e> geregeld. </p> <p> Gentoo biedt keuze uit diverse systeemloggers. Enkele voorbeelden zijn <c>sysklogd</c>, wat de traditionele systeemlogger is, <c>msyslog</c>, een flexibele systeemlogger met een modulair ontwerp, <c>syslog-ng</c>, een geavanceerde systeemlogger en <c>metalog</c>, een systeemlogger met veel configuratiemogelijkheden. </p> <p> Kies <c>syslog-ng</c> als je geen keuze kunt maken. Deze systeemlogger is erg krachtig en kent een prima standaard configuratie. </p> <p> Om de systeemlogger van je keuze te installeren pas je <c>emerge</c>toe, waarna je het met <c>rc-update</c> aan je standaard runlevel toevoegt. Het volgende voorbeeld installeert <c>syslog-ng</c>. Deze kun je natuurlijk vervangen door de systeemlogger van je keuze: </p> <pre caption="Installeren van een systeemlogger"> # <i>emerge --usepkg syslog-ng</i> # <i>rc-update add syslog-ng default</i> </pre> </body> </section> <section> <title>Optioneel: 'Cron Daemon'</title> <body> <p> De volgende op de lijst is de 'cron daemon'. Alhoewel dit optioneel is en niet benodigd is voor je systeem, is het verstandig om er wel een te installeren. Wat is eigenlijk een 'cron daemon'? Een 'cron daemon' voert geplande commando's uit. Het is erg handig als je commando's op een regelmatig tijdstip uit wilt voeren (bijvoorbeeld dagelijks, wekelijks of maandelijks). </p> <p> Gentoo heeft de beschikking over drie verschillende 'cron daemons'. <c>dcron</c>, <c>fcron</c> en <c>vixie-cron</c>. De installatie is te vergelijken met de installatie van een systeemlogger. Echter, <c>dcron</c> en <c>fcron</c> vereisen een extra configuratiecommando, namelijk <c>crontab /etc/crontab</c>. Als je niet weet wat je moet kiezen, neem dan <c>vixie-cron</c>. </p> <note> Als je Gentoo installeert met de vooraf gemaakte pakketten, dien je <c>vcron</c> te gebruiken in plaats van <c>vixie-cron</c> in het geval <c>vixie-cron</c> faalt. </note> <pre caption="Installeren van een 'cron daemon'"> # <i>emerge --usepkg vixie-cron</i> # <i>rc-update add vixie-cron default</i> <comment>(Alleen als je dcron of fcron hebt gekozen:)</comment> # <i>crontab /etc/crontab</i> </pre> </body> </section> <section> <title>Tools voor het bestandssysteem</title> <body> <p> Afhankelijk van welk bestandssysteem je gebruikt, dien je de desbetreffende bestandssysteem-utilities te installeren (voor het controleren van de integriteit van je bestandssysteem, nieuwe bestandssystemen aanmaken, etc.). </p> <p> De volgende tabel geeft de tools aan die je voor een desbetreffend bestandssysteem dient te installeren: </p> <table> <tr> <th>Bestandssysteem</th> <th>Tool</th> <th>Installatiecommando</th> </tr> <tr> <ti>XFS</ti> <ti>xfsprogs</ti> <ti><c>emerge --usepkg xfsprogs</c></ti> </tr> <tr> <ti>ReiserFS</ti> <ti>reiserfsprogs</ti> <ti><c>emerge --usepkg reiserfsprogs</c></ti> </tr> <tr> <ti>JFS</ti> <ti>jfsutils</ti> <ti><c>emerge --usepkg jfsutils</c></ti> </tr> </table> <!-- TODO reactivate when LVM2 instructions are boarded <p> Als je een LVM-gebruiker bent, dien je ook <c>lvm-user</c> te installeren: </p> <pre caption="Instalatie LVM utilities"> # <i>emerge - -usepkg lvm-user</i> </pre> --> <p> Als je geen <c>rp-pppoe</c> gebruikt om connectie te maken naar Internet, kun je verdergaan met <uri link="?part=1&chap=11">Afronden van je Gentoo installatie</uri>. Indien dit niet het geval is dien je door te gaan met <uri link="#doc_chap4">Optioneel: Tools voor Netwerken</uri>. </p> </body> </section> <section> <title>Optioneel: Tools ten behoeve van netwerken</title> <body> <p> Als je <c>rp-pppoe</c> nodig hebt om connectie naar het net te maken, dan dien je het eerst te installeren. GRP-gebruikers (vooraf gecompileerde pakketten) dienen het volgende commando te gebruiken: </p> <pre caption="Installeren van rp-pppoe met GRP"> <comment>(Alleen voor GRP-gebruikers:)</comment> # <i>emerge --usepkgonly rp-pppoe</i> </pre> <p> Andere gebruikers dienen <c>rp-pppoe</c> te installeren met het volgende commando: </p> <pre caption="Installeren rp-pppoe voor normale gebruikers"> # <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> </pre> <p> <c>USE="-X"</c> zal XFree verbieden om als afhankelijkheid geinstalleerd te worden (<c>rp-pppoe</c> heeft grafische tools; als je die wilt installeren, kun je later <c>rp-pppoe</c> opnieuw compileren of XFree nu gelijk installeren -- wat een tijd duurt op te compileren). </p> <p> Ga nu verder met <uri link="?part=1&chap=11">Afronden van je Gentoo installatie</uri>. </p> </body> </section> </sections> Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Please add the document as a attachment :)
Created attachment 23804 [details] Dutch Translation of hb-install-tools Inserted attachment on request.
Created attachment 23807 [details] Corrected some errors
Commited
