When running powershell, it often wont start with the following error: Gdk-WARNING **: Missing charsets in FontSet creation If it does start, it will segfault when selecting the Preferences dialog.
Yes this is a powershell known bug. I suggest you to use multi-gnome-terminal instead emerge multi-gnome-terminal Powershell is buggy.