gcc 4.5 already sets lrintf so results in a reassignment error Reproducible: Always
Created attachment 283111 [details, diff] faad2-2.7-fix_ftbfs_with_gcc4.5.patch this patch has been taken from the debian package
looks like current ebuild works fine with gcc4.8