The ogle ebuild fails to install libdvdcontrol.so.* in /usr/lib. I manually ebuild compiled it, the files where compiled successfully. I copied them over manually and the program works properly.
It seems libdvdcontrol shared libs were not being installed by the makefile unless they were already installed... Fixed checked into cvs. Thank you for the bug report.