The Samba TNG ebuild is outdated. It's version 0.3.2 whereas samba-tng was released in 0.4.0 on October 20th 2003. Reproducible: Always Steps to Reproduce: ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge samba-tng
I am not the maintainer of this.
you sly boots you now in cvs