x11-wm/openbox-3.5.0_pre20110313 should depend on sys-devel/gettext even if nls USE flag is unset. Reproducible: Always
Created attachment 279483 [details] build.log
Created attachment 279485 [details] autopoint.out
Fixed. Thanks for reporting
Thanks, but gettext is build-time dependency, it should be in DEPEND= rather than RDEPEND= as now. I can confirm it's not needed in runtime.
Yes that's true. Fixed