etcat imports portage module, but the new portage modules path isn't coded in. Attached patch solves the problem.
Created attachment 23224 [details, diff] etcat.diff
gentoolkit-0.2 has a modified etcat version, but the one in _pre1 has several bugs so I'm working on a _pre2 right now.
fixed in 0.2.0_pre2