The ck-sources SRC_URI should be mirror:// , not mirror:/ find /usr/portage/sys-kernel/ck-sources -name '*.ebuild' -exec sed -i -e 's(mirror:/[^/](mirror://(g' {} \; ought to do the trick.
fixed in CVS now.