ekopath-bin ebuild do not update ld.so.conf.d... it should add /opt/ekopath-bin-4.0.10_pre20110612/lib/4.0.10/x8664 directory.