Here is a one-line patch that fixes the issue for the current stable release. Reproducible: Always
Created attachment 275469 [details, diff] enables the close tab button
KDE 4.6.3 went stable. The bug is fixed there.