The new version ibus-pinyin-1.3.9.20110520 has released, please consider add to portage, the ebuild works on my amd64 machine without boost USE flag.
Created attachment 275063 [details] ebuild file
in cvs.