rsync1.de is now reachable as 2a00:1828:2000:128:400::1 as well. Please whitelist the IP and add it to DNS.
Done.