The java-overlay contains ebuilds for older versions of findbugs in the category dev-java while the version in main tree is in the category dev-util. Same slot, same package name but different categories. I suggest removing findbugs from the overlay. Thanks.
Moved to dev-util/findbugs.