I was under the impression that the static useflag would only refer to the linking method and not imply "minimal". Steps to reproduce: 1: set USE=static 2: emerge net-firewall/ebtables 3: /etc/ethertypes missing.
Fixed in 2.0.9.2-r2. Thank you for report.