Please emerge dtach. It's perfect when then only stuff running on woodpecker in the background is irssi. Reproducible: Always
emerged.