The package doesn't access any aspell dictionary, but calls the spell checker program. Therefore the dependency on virtual/aspell-dict should be changed to app-text/aspell (which will pull in at least one dictionary).
Fixed.