extract of /usr/lib/speech-tools/lib/align: extend LD_LIBRARY_PATH "/pub/tmp-portage/speech-tools-1.2.3/work/speech_tools/lib:" exec /pub/tmp-portage/speech-tools-1.2.3/work/speech_tools/main/align "$@"
this i
now fixed in portage.