Using revdep-rebuild from gentoolkit-0.1.37, in the section where it warns about being unable to determine package order, it uses the word chances when the word should be choices. I am attaching a patch that fixes the problem.
Created attachment 22319 [details, diff] revdep-rebuild.patch
fixed in cvs, thanks