Mplayer 1.0_pre3 should depend of ">=media-libs/libmatroska-0.6.0" instead of ">=media-libs/libmatroska-0.5.0" (he won"t use a 0.5.x version).
in cvs thx