As the quotacheck needs the quota to be offline, I would like to propose the following patch to the init script. It stops, checks and restarts the quota(d).
Created attachment 264359 [details] quota-check.patch init script patch
drop the full paths to the binaries and then feel free to commit. i dont actually use this package, so i cant really test it :).
+*quota-3.17-r1 (03 Mar 2011) + + 03 Mar 2011; Justin Lecher <jlec@gentoo.org> +quota-3.17-r1.ebuild, + +files/quota.rc7: + Add check() to initscript, #357089 +