ecompress and ecompressdir shouldn't be used in ebuilds. See tracker bug 218347.
Fixed in 2.0.17. Closing.