SIEVE is very useful on an IMAP server. for dovecot, this funtionality is in an "external" package called pigeonhole. An ebuild would be nice. Reproducible: Always
Check the sieve and managesieve USE flags in net-mail/dovecot.
Not sure how I missed that. Thanks, and sorry for wasting your time.