There's a new Netatalk version at: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=8642 which would be nice to have in an ebuild format. -Dan
i just added the ebuild, and it compiles fine under all instances for me. I will add to stable in a week if there are no bug reports.
ebuild commited ..