If it's found, libcheck.la will list -lsubunit in the link line, and libcheck.so will have a NEEDED on libsubunit. This in turn will make a number of src_test to fail linking, surprise surprise.
Added subunit useflag as part of dev-libs/check-0.9.8-r1.
Fixed as bug #392773 is closed.