New whois client version 5.0.10 has been released by upstream. Simple copy of whois-5.0.8.ebuild works fine.
now in the tree ... thanks !