>=sys-apps/file-5.05 supports Python 3. sys-apps/file also doesn't support Jython.
Created attachment 260202 [details, diff] file-5.05.ebuild.patch
i have no idea what that is doing. feel free to commit.
Fixed.