Needs a patch: http://loop-aes.sourceforge.net/updates/loop-AES-v3.5b-20101231.diff.bz2
Fixed in sys-fs/loop-aes-3.5b.