You also need to stabilize dev-java/jansi-1.1.
Should bug #347842 block this?
No - 1.6.x suffers from the same bug, only even worse.
jansi and groovy ok on amd64
x86 stable
amd64 done. Thanks Agostino
ppc stable