There are new danish packages of both ispell and aspell out now. The aspell packages now conforms to the aspell standards (see bug 33156) but are still named a bit different. So I have modified the ebuild a bit (I will submit it in a moment). The ispell-da is just an easy version bump. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Created attachment 21416 [details] A modified ebuild for aspell-da This should do the trick.
thanks for your report. i've bumped the aspell/ispell dicts for dansk.