Currently =games-fps/quake3-9999 has KEYWORDS="~amd64 ~ppc ~x86 ~x86-fbsd". Because it is a live ebuild, it should have none. This will allow users adding "games-fps/quake3" to their package.keywords to get 1.36, not the trunk version. Users really interested in the latter can then explicitly unmask it. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
well that was a cut-n-paste error from the version bump. fixed now. thanks for the bug report.