Summary says it all. Build-time dependencies are not needed here.
+ 07 Nov 2010; Samuli Suominen <ssuominen@gentoo.org> jpeg-0.ebuild: + Set empty DEPEND wrt #344581 by Ulrich Müller. you can commit fixes like these in future yourself ;-) it's quick as opening the bug for it