www-client/chromium-bin-7.0.517.41 somehow will pick up LC_CTYPE as the interface language This only happens with Gentoo package. More info at http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=19491#c18 Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. export LANG=en_US.UTF-8 2. export LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8 3. chromium-bin Actual Results: Interface language is Traditional Chinese Expected Results: Interface language is English Doesn't happen with www-client/chromium-bin-6.0.472.62-r1 Doesn't happen when using chromium-7.0.517.43-1 on Arch Linux Happens when using the Gentoo package for www-client/chromium-bin-7.0.517.41 on Arch Linux
Ah, Chromium has local patch for icu [1], while the 7.x ebuild uses the system icu. Guess this should be classified as bad building/packaging process by upstream? [1] http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=19491#c15
Right, I think our system ICU does not contain the custom patch applied in the Chromium's bundled copy.
Should be fixed in >=www-client/chromium-7.0.517.44