man2html does not convert "aq" macro of groff to a quotation mark (apostrophe). Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. bzcat /usr/share/man/man3/printf.3.bz2 | man2html | egrep 'printf.*aq' Actual Results: printf("%aq.2f", 1234567.89); Expected Results: printf("%'.2f", 1234567.89); I guess it might be an upstream bug.
Created attachment 253003 [details, diff] "aq" to apostrophe patch This ad-hoc patch converts an "aq" macro to "'" (apostrophe).
+*man2html-1.6f-r1 (11 Nov 2010) + + 11 Nov 2010; Michael Weber <xmw@gentoo.org> +man2html-1.6f-r1.ebuild, + +files/man2html-1.6f-apostrophe.patch: + Revbump to fix bug 343943, thanks to OKUMURA N. Shin-ya + <oku.ns@dream.com>. Updated SRC_URI/HOMEPAGE. +
Sorry, this bug is invalid. The patch is correct but /usr/bin/man2html belongs sys-apps/man, not app-text/man2html. Which should I reopen this bug as of sys-apps/man, or post new one?