Portage 2.1.9.13 (default/linux/x86/10.0, gcc-4.5.1-asneeded, glibc-2.12.1-r1, 2.6.35.6+ i686) ================================================================= System uname: Linux-2.6.35.6+-i686-Quad-Core_AMD_Opteron-tm-_Processor_2350-with-gentoo-2.0.1 Timestamp of tree: Mon, 04 Oct 2010 11:00:18 +0000 distcc 3.1 i686-pc-linux-gnu [disabled] ccache version 2.4 [disabled] app-shells/bash: 4.1_p7 dev-java/java-config: 2.1.11 dev-lang/python: 2.7, 3.1.2-r4 dev-util/ccache: 2.4-r8 dev-util/cmake: 2.8.1-r2 sys-apps/baselayout: 2.0.1 sys-apps/openrc: 0.6.3 sys-apps/sandbox: 2.3-r1 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.68 sys-devel/automake: 1.4_p6-r1, 1.5-r1, 1.6.3-r1, 1.7.9-r2, 1.8.5-r4, 1.9.6-r3, 1.10.3, 1.11.1 sys-devel/binutils: 2.20.1-r1 sys-devel/gcc: 4.5.1 sys-devel/gcc-config: 1.4.1 sys-devel/libtool: 2.2.10 sys-devel/make: 3.82 virtual/os-headers: 2.6.35 (sys-kernel/linux-headers) ACCEPT_KEYWORDS="x86 ~x86" ACCEPT_LICENSE="*" CBUILD="i686-pc-linux-gnu" CFLAGS="-O2 -pipe" CHOST="i686-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /opt/openjms/config /usr/share/X11/xkb /usr/share/bufrtables /usr/share/config /usr/share/qpsmtpd/plugins /var/bind /var/lib/hsqldb /var/lib/redmine/config /var/phxd /var/spool/torque /var/vpopmail/etc /var/yp/Makefile" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/eselect/postgresql /etc/fonts/fonts.conf /etc/games/angband/edit/ /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/php/apache2-php5/ext-active/ /etc/php/cgi-php5/ext-active/ /etc/php/cli-php5/ext-active/ /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/terminfo /etc/texmf/language.dat.d /etc/texmf/language.def.d /etc/texmf/updmap.d /etc/texmf/web2c" CXXFLAGS="-O2 -pipe" DISTDIR="/var/cache/portage/distfiles" FEATURES="assume-digests binpkg-logs distlocks fixlafiles fixpackages news parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms split-log strict test test-fail-continue unknown-features-warn unmerge-orphans userfetch userpriv usersandbox" FFLAGS="-O2 -pipe" GENTOO_MIRRORS="http://gentoo.wheel.sk/" LANG="en_US.utf8" LDFLAGS="-Wl,-O1 -Wl,--as-needed -Wl,--hash-style=gnu" MAKEOPTS="-j14" PKGDIR="/var/spool/portage/packages" PORTAGE_COMPRESS="" PORTAGE_CONFIGROOT="/" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/var/cache/portage/tree" SYNC="rsync://yamato.home.flameeyes.eu/gentoo-portage" USE="acl berkdb bzip2 cli cracklib crypt cups cxx dri fortran gdbm gpm iconv ipv6 java5 java6 modules mudflap mysql ncurses nls nostatic nptl nptlonly openmp pam pcre perl postgres pppd python qt3support readline reflection ruby session ssl sysfs tcpd unicode vhosts x86 xorg zlib" ALSA_CARDS="ali5451 als4000 atiixp atiixp-modem bt87x ca0106 cmipci emu10k1 emu10k1x ens1370 ens1371 es1938 es1968 fm801 hda-intel intel8x0 intel8x0m maestro3 trident usb-audio via82xx via82xx-modem ymfpci" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mmap_emul mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias auth_digest cgi" COLLECTD_PLUGINS="df interflines 1-45
Created attachment 249679 [details] Build log
You have the postgres use flag enabled, are you running postgresql? The SQL connector (pygresql) is trying to connect to a local instance over a unix domain socket to test it.
Also, do you have a /var/run/postgresql directory? If the ebuild is establishing a postgresql test instance over a local socket and that directory doesn't exist then the descriptor can't be made. If that is the case, maybe the ebuild needs to make that directory if it doesn't already exist.
Looks like the problem is even worse. It uses the connector it finds, both PgSQL and MySQL — but the ebuild does not start local servers, so if they are not running the tests fail. This is simply completely messed up.
