See attached log coming from the tinderbox (which is sealed and cannot access external network).
Created attachment 249009 [details] Build log
RESTRICT="test"
26 Jan 2011; Thilo Bangert <bangert@gentoo.org> miredo-1.2.3-r1.ebuild: restrict test (#339180)