When the doc useflag is enabled, liblist tries to compile some LaTeX figures using transfig.
Created attachment 248284 [details] build.log
Created attachment 248287 [details, diff] adds two missing DEPENDs dev-texlive/texlive-metapost and virtual/latex-base are also necessary for successful compilation of docs.
Updated in portage, forgot to close bug...