During src_configure(), the following lines are printed: `` /var/tmp/portage/media-libs/gstreamer-0.10.30/temp/environment: line 3558: --enable-tests: command not found '' (portage-multilib's ebuild(1) command reloads the environment from temp/environment when switching between phaes. Using normal portage, I think that bash would tell you the correct line of the ebuild where the error is. But portage-multilib convinces bash that this function originated in temp/environment when it sorta doesn't ;-)). Patch to-be-attached.
Created attachment 247002 [details] gstreamer-0.10.30.ebuild-bash-syntax.patch Fixes syntax error, which is a regression from gstreamer-0.10.29 -> gstreamer-0.10.30 version bump.
Diego fixed this in CVS a while back.