Emerging gnome-base/libgnome-keyring-2.30.1 works fine for amd64-linux on RHEL5.
Sorry, of course a simple ecopy and then emerging works fine.
*** Bug 336275 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Someone just needs to add the keyword to the packages now.
ok, keyworded