checking for intltool >= 0.21... ./configure: line 15697: intltool-update: command not found found configure: error: Your intltool is too old. You need intltool 0.21 or later. After installing dev-util/intltool libgpod compiles fine.
Please attach the full (failing) build log. Thank you.
Created attachment 246424 [details] log Eray, but why are you asking, does it build fine for you without dev-util/intltool in system?
The configure.ac files uses AC_PROG_INTLTOOL() and the ebuild lacks intltool DEPEND indeed.
Fixed, it's indeed mandatory, not even --disable-nls helps