Should go in /opt.
Created attachment 296661 [details, diff] xboxgw-optqa.patch Patch to install binaries to /opt/${PN}/{bin,lib}, and to also silence unfixable QA warnings.
Make it use QA_PREBUILT and it seems okay to me.