dev-db/couchdb creates user that have /bin/bash as shell instead of /sbin/nologin without stating reason.
Probably no reason at all; will fix. Thanks for reporting!
Fixed in CVS. Thanks again.