Attached. Similar to what happened with interix in 0.16.
Created attachment 244769 [details, diff] gettext patch for the ebuild
applied to -r1, thanks