It appear that resin Manifest has an entry for "resin-3.1.9.ebuild.orig" which, evidently, doesn't exist in the tree. I found this using a little script of mine, it's not the first time this script finds this kind of "issue", see bug 323201.
Manifest updated.